第四十四章 传承之爱（2 / 3）
金朗当年可是中日韩三国都呆过，三门语言可以毫无压力转换。
他们（通过翻译）煮茶论道。
佐藤：“金先生，喜欢喝茶吗？”
金朗：“我平时陪爷爷喝茶比较多，自己的时候都是喝咖啡。”
佐藤：“茶道已从单纯的趣味、娱乐，前进为表现日本人日常生活文化的规范和理想。”
金朗笑道：“惭愧，我们的传承让你学去了。”
佐藤笑笑看着林秀，说：“这位小姐会煮茶吗？”
于是，林秀就献丑了。
林秀洗茶:将沸水倒入壶中，又迅速倒出。
接着，冲泡:沸水再次入壶，倒水过程中壶嘴“点头”三次，即所谓“凤凰三点头”，向茶具客人（这里林秀反客为主，向佐藤点头致意）示敬。
然后，“春风拂面”:水要高出壶口，用壶盖拂去茶末儿。
再封壶:盖上壶盖，用沸水遍浇壶身。
紧接着分杯:用茶夹将闻香杯、品茗杯分组，放在茶托上。?“玉液回壶”:将壶中茶汤倒入公道杯，使每个人都能品到色、香、味一致的茶。
再次分壶:将茶汤分别倒入闻香杯，茶斟七分满。
最后奉茶:以茶奉客-林秀将茶杯缓缓移给佐藤和金朗、中村。
大家端起茶杯闻闻茶汤的余香。
佐藤看着林秀完整的动作下来，眼神充满欣赏的意思。
林秀：“献丑了，请。”
佐藤：“古代的习俗，经过了多少世代而流传了下来，保存了数百年来的美感。对于自然的爱好，以及随着四季的变迁，以古老的习俗来做内心与内心的相互沟通，这就是‘和’的感觉。”
林秀：“敬，是对于长辈的尊敬，也是对友人与同侪间的敬爱。”
佐藤：“那‘清’呢？”
林秀：“清，是清净，清洁，是各种茶道礼仪和做法中十分强调的部分。”
佐藤缓缓道来：“寂乃是茶道中美的最高理念，在求取‘静’的同时，能观察自己知足的内心，在深沉的思索中让自己内心沉淀，是禅学中所生之思想，也是对于人生的最佳注解。”
林秀礼貌道：“千利休居士曾说‘和敬清寂’是茶道根本。刚才我按照自己家乡的传统步骤，不规范煮了茶汤，算不上是日本的茶汤。”
佐藤：“中国茶艺博大精深，我等都是肤浅的认知。”
林秀：“‘和、静、怡、真’是中国传统茶文化的精髓所在，我作为平凡一员，只是略懂皮毛。”
佐藤：“唐朝时候，我们三个时期十几次遣唐使的学习还只是冰山一角而已，中华文化五千年，博大精深，令人大呼快哉。”
金朗听着中村的翻译，用日语说：“贵国文化离不开中国，孔孟之道都有课堂还在教，总结的说，没了遣唐使的话日本现在应该还在扑鱼吃鱼。”
佐藤宠溺地对着这个满意的学生说：“你还是和从前一样，目无尊长。”
金朗用日语说：“做人不能总说违心话，老师教我们时候不是说要诚实守信吗？” ↑返回顶部↑
他们（通过翻译）煮茶论道。
佐藤：“金先生，喜欢喝茶吗？”
金朗：“我平时陪爷爷喝茶比较多，自己的时候都是喝咖啡。”
佐藤：“茶道已从单纯的趣味、娱乐，前进为表现日本人日常生活文化的规范和理想。”
金朗笑道：“惭愧，我们的传承让你学去了。”
佐藤笑笑看着林秀，说：“这位小姐会煮茶吗？”
于是，林秀就献丑了。
林秀洗茶:将沸水倒入壶中，又迅速倒出。
接着，冲泡:沸水再次入壶，倒水过程中壶嘴“点头”三次，即所谓“凤凰三点头”，向茶具客人（这里林秀反客为主，向佐藤点头致意）示敬。
然后，“春风拂面”:水要高出壶口，用壶盖拂去茶末儿。
再封壶:盖上壶盖，用沸水遍浇壶身。
紧接着分杯:用茶夹将闻香杯、品茗杯分组，放在茶托上。?“玉液回壶”:将壶中茶汤倒入公道杯，使每个人都能品到色、香、味一致的茶。
再次分壶:将茶汤分别倒入闻香杯，茶斟七分满。
最后奉茶:以茶奉客-林秀将茶杯缓缓移给佐藤和金朗、中村。
大家端起茶杯闻闻茶汤的余香。
佐藤看着林秀完整的动作下来，眼神充满欣赏的意思。
林秀：“献丑了，请。”
佐藤：“古代的习俗，经过了多少世代而流传了下来，保存了数百年来的美感。对于自然的爱好，以及随着四季的变迁，以古老的习俗来做内心与内心的相互沟通，这就是‘和’的感觉。”
林秀：“敬，是对于长辈的尊敬，也是对友人与同侪间的敬爱。”
佐藤：“那‘清’呢？”
林秀：“清，是清净，清洁，是各种茶道礼仪和做法中十分强调的部分。”
佐藤缓缓道来：“寂乃是茶道中美的最高理念，在求取‘静’的同时，能观察自己知足的内心，在深沉的思索中让自己内心沉淀，是禅学中所生之思想，也是对于人生的最佳注解。”
林秀礼貌道：“千利休居士曾说‘和敬清寂’是茶道根本。刚才我按照自己家乡的传统步骤，不规范煮了茶汤，算不上是日本的茶汤。”
佐藤：“中国茶艺博大精深，我等都是肤浅的认知。”
林秀：“‘和、静、怡、真’是中国传统茶文化的精髓所在，我作为平凡一员，只是略懂皮毛。”
佐藤：“唐朝时候，我们三个时期十几次遣唐使的学习还只是冰山一角而已，中华文化五千年，博大精深，令人大呼快哉。”
金朗听着中村的翻译，用日语说：“贵国文化离不开中国，孔孟之道都有课堂还在教，总结的说，没了遣唐使的话日本现在应该还在扑鱼吃鱼。”
佐藤宠溺地对着这个满意的学生说：“你还是和从前一样，目无尊长。”
金朗用日语说：“做人不能总说违心话，老师教我们时候不是说要诚实守信吗？” ↑返回顶部↑