第79节（3 / 4）
虞清雨几乎每天都会准时收到她的各种吐槽。
公司制度严苛，加班太累，又或者上下级关系难处，林林总总，总之很不愉快的实习经历。
虞清雨不止一次劝她：“要不，别做了吧，这样你也不开心。”
很多事情是不需要用一条死路，来证明其他道路的正确性的。
但谢柏珊很是坚持，她只有一个念头：“我必须得让我妈看到我的决心。”
大小姐第一次用功努力，是为了争取一段几乎所有人都反对的自由恋爱。
虞清雨不知道该不该支持。
她最近也有自己的烦心事，《从四十到十》的译本翻译过程并不是一帆风顺，翻译小说这件事远没有她想象得那么简单。
关于小说中第二部 分的四十岁，虞清雨翻译得很快，大概是在那段时间里，主人公已经进入了富足的生活状态，她很容易找到那种状态，笔下的文字似乎也带着生气。
反而在第一部 分十岁，她总是拿捏不住那种感觉。
可能是因为年岁差得有些远，也有可能是发过难民聚集地的那种环境让她没有实感。
小说读后感和落在纸张上的译文，还是有很大区别。
虞清雨苦恼了几天，决定换个环境，最近她每日准时去基金会报道。
先在公司处理一些自己不擅长领域的事宜，再去做笔译的时候，仿佛就容易了很多。
路上下了点小雨，给港城的冬季更添上了几分阴冷，虞清雨顺便捎上了在公司门口打车的陈澄。
她们年岁相仿，话题也投机。
路上车辆不多，当拐进小路的时候，轿车忽然停住了。
虞清雨分神向前望了一眼，明亮的远光灯照得她几乎睁不开眼：“怎么回事？”
司机下车查看后，匆忙回来：“太太，是有人车子坏了，挡在前面，我们过不去。”
虞清雨撩起眼皮，聚神去看。
像是有所指引一般，她抬眼的那一瞬间，车窗外的远光灯蓦地灭了。
目光在空中虚虚停了一瞬，昏暗路灯下，不远处那人的高挑削瘦身影被徐徐送入她的视野。
只着一件白色衬衫，清瘦的男人微微靠在车前，颈间的银链烁着冷光，皮鞋踩在路上的水湾之中，闪着破碎的水色映照在他眸底，让很多情意宣泄而出。
在港城的冬夜静静流淌。
这人她怎么会不认识呢。
陈澄皱了皱眉：“太太，我去处理。”
“我去吧。”
虞清雨抿了抿唇，将身上风衣扣子系上，推开车门，踩着蜿蜒水光向前两步。
“你怎么在这里？”平静无波的口吻，没有任何欣喜或者嫌恶之外的情绪，似乎只是一句平平淡淡的问句。
将他归于陌生人之外的语气。 ↑返回顶部↑
公司制度严苛，加班太累，又或者上下级关系难处，林林总总，总之很不愉快的实习经历。
虞清雨不止一次劝她：“要不，别做了吧，这样你也不开心。”
很多事情是不需要用一条死路，来证明其他道路的正确性的。
但谢柏珊很是坚持，她只有一个念头：“我必须得让我妈看到我的决心。”
大小姐第一次用功努力，是为了争取一段几乎所有人都反对的自由恋爱。
虞清雨不知道该不该支持。
她最近也有自己的烦心事，《从四十到十》的译本翻译过程并不是一帆风顺，翻译小说这件事远没有她想象得那么简单。
关于小说中第二部 分的四十岁，虞清雨翻译得很快，大概是在那段时间里，主人公已经进入了富足的生活状态，她很容易找到那种状态，笔下的文字似乎也带着生气。
反而在第一部 分十岁，她总是拿捏不住那种感觉。
可能是因为年岁差得有些远，也有可能是发过难民聚集地的那种环境让她没有实感。
小说读后感和落在纸张上的译文，还是有很大区别。
虞清雨苦恼了几天，决定换个环境，最近她每日准时去基金会报道。
先在公司处理一些自己不擅长领域的事宜，再去做笔译的时候，仿佛就容易了很多。
路上下了点小雨，给港城的冬季更添上了几分阴冷，虞清雨顺便捎上了在公司门口打车的陈澄。
她们年岁相仿，话题也投机。
路上车辆不多，当拐进小路的时候，轿车忽然停住了。
虞清雨分神向前望了一眼，明亮的远光灯照得她几乎睁不开眼：“怎么回事？”
司机下车查看后，匆忙回来：“太太，是有人车子坏了，挡在前面，我们过不去。”
虞清雨撩起眼皮，聚神去看。
像是有所指引一般，她抬眼的那一瞬间，车窗外的远光灯蓦地灭了。
目光在空中虚虚停了一瞬，昏暗路灯下，不远处那人的高挑削瘦身影被徐徐送入她的视野。
只着一件白色衬衫，清瘦的男人微微靠在车前，颈间的银链烁着冷光，皮鞋踩在路上的水湾之中，闪着破碎的水色映照在他眸底，让很多情意宣泄而出。
在港城的冬夜静静流淌。
这人她怎么会不认识呢。
陈澄皱了皱眉：“太太，我去处理。”
“我去吧。”
虞清雨抿了抿唇，将身上风衣扣子系上，推开车门，踩着蜿蜒水光向前两步。
“你怎么在这里？”平静无波的口吻，没有任何欣喜或者嫌恶之外的情绪，似乎只是一句平平淡淡的问句。
将他归于陌生人之外的语气。 ↑返回顶部↑