第4章（4 / 6）
她瞥了一眼笔记。“还真是，你是怎么知道的？”
“因为凶手需要给自己争取一定的时间。如果他留下完整的车牌号码，警察就会直接前往替罪羊的住所，他就不会有时间去埋下陷害用的证据。”凶手想得很周全。“两起案件的嫌疑人都极力否认罪行吗？”
“是的，完全否认。最后都是决定在陪审团那里赌一把，但是都赌输了。”
“不，不，不，太多巧合了。”莱姆喃喃道，“我得去看看——”
“我已经托人从结案的文档库里把两个案子的档案找出来了。”
他笑了。她常常抢先一步。他回忆起他们第一次见面的时候，那是几年前，萨克斯还是巡警，正准备放弃她的职业警察生涯，而莱姆准备放弃的远远不止他的职业生涯。他们一路走来，已经走了那么远。
莱姆朝语音设备发出指令：“指令，呼叫塞利托。”他现在觉得很兴奋。他能感觉到那种独特的节奏，一场狩猎正在拉开序幕的快感。快点儿接这个该死的电话。他生气地想道，这是他今天第一次没有去考虑英国那件案子。
“嘿，林肯。”塞利托的布鲁克林口音回荡在房间里，“什么事？”
“听我说，出了个问题。”
“我最近有点忙不过来了。”莱姆曾经的搭档——朗·塞利托警督最近的心情不太好。他一直在办的一件大案受到重挫。弗拉迪米尔·迪恩科，布莱顿海滩的俄罗斯黑帮老大，曾在去年被指控敲诈勒索和谋杀。莱姆在证据侦查上协助过那个案子。让人惊讶的是就在上周五，对迪恩科和他的三个同伙的指控被驳回……而案子的证人也变得举棋不定或者干脆消失了。塞利托和同事已经工作了一整个周末，试图寻找新的证人和举报人。
“那我长话短说。”他解释了他和萨克斯对亚瑟案的想法，还有另两起案子——强奸案和硬币盗窃案。
“另两起案子？太他妈诡异了。你的堂兄怎么说？”
“我还没有和他谈。但他否认了一切指控，我想把这个案子搞清楚。”
“‘搞清楚’是他妈的什么意思？”
“我不认为是亚瑟干的。”
“他是你堂兄，你当然不觉得是他干的。但是你有什么具体的证据吗？”
“还没有，这就是为什么我需要你的帮助。我需要一些人手。”
“我这里正被迪恩科案搞得人仰马翻。这个案子，我得说，本来应该得到你的帮助，只是你正忙着和那帮英国佬喝茶呢。”
“这可能是很大的案子，朗。另外两起案件很可能也是有人设下圈套，伪造了证据。我敢打赌，这样的案子不止两件。就像你常说的，朗，难道你能让杀人犯‘逍遥法外’吗？”
“你随便说什么歇后语都不会打动我的，林肯。我忙得很。”
“这是成语，朗。歇后语分前后两部分。”
“妈的，我正在试图挽救俄罗斯黑帮的这个案子，因为这事，从市政厅到联邦大厦没一个人心情能好得起来。”
“向他们致以我最深切的同情。换个案子忙吧。”
“你这是凶杀案，我是重案组的。”
纽约市警察局的重案组不调查谋杀案，塞利托的借口激起莱姆唇边讽刺的一笑。“谋杀案只要你想查就能查，你从什么时候开始遵从各个部门之间的条条框框了？”
“听着。”塞利托嘟囔着，“今天有一个警监在市中心工作。乔·马洛伊。你认识他吗？”
“不认识。”
“我认识。”萨克斯说，“他挺靠谱。”
“嘿，阿米莉亚。今天是你冲锋陷阵？”
萨克斯笑了起来。莱姆咆哮了一句：“真好笑，朗。这家伙到底是谁？” ↑返回顶部↑
“因为凶手需要给自己争取一定的时间。如果他留下完整的车牌号码，警察就会直接前往替罪羊的住所，他就不会有时间去埋下陷害用的证据。”凶手想得很周全。“两起案件的嫌疑人都极力否认罪行吗？”
“是的，完全否认。最后都是决定在陪审团那里赌一把，但是都赌输了。”
“不，不，不，太多巧合了。”莱姆喃喃道，“我得去看看——”
“我已经托人从结案的文档库里把两个案子的档案找出来了。”
他笑了。她常常抢先一步。他回忆起他们第一次见面的时候，那是几年前，萨克斯还是巡警，正准备放弃她的职业警察生涯，而莱姆准备放弃的远远不止他的职业生涯。他们一路走来，已经走了那么远。
莱姆朝语音设备发出指令：“指令，呼叫塞利托。”他现在觉得很兴奋。他能感觉到那种独特的节奏，一场狩猎正在拉开序幕的快感。快点儿接这个该死的电话。他生气地想道，这是他今天第一次没有去考虑英国那件案子。
“嘿，林肯。”塞利托的布鲁克林口音回荡在房间里，“什么事？”
“听我说，出了个问题。”
“我最近有点忙不过来了。”莱姆曾经的搭档——朗·塞利托警督最近的心情不太好。他一直在办的一件大案受到重挫。弗拉迪米尔·迪恩科，布莱顿海滩的俄罗斯黑帮老大，曾在去年被指控敲诈勒索和谋杀。莱姆在证据侦查上协助过那个案子。让人惊讶的是就在上周五，对迪恩科和他的三个同伙的指控被驳回……而案子的证人也变得举棋不定或者干脆消失了。塞利托和同事已经工作了一整个周末，试图寻找新的证人和举报人。
“那我长话短说。”他解释了他和萨克斯对亚瑟案的想法，还有另两起案子——强奸案和硬币盗窃案。
“另两起案子？太他妈诡异了。你的堂兄怎么说？”
“我还没有和他谈。但他否认了一切指控，我想把这个案子搞清楚。”
“‘搞清楚’是他妈的什么意思？”
“我不认为是亚瑟干的。”
“他是你堂兄，你当然不觉得是他干的。但是你有什么具体的证据吗？”
“还没有，这就是为什么我需要你的帮助。我需要一些人手。”
“我这里正被迪恩科案搞得人仰马翻。这个案子，我得说，本来应该得到你的帮助，只是你正忙着和那帮英国佬喝茶呢。”
“这可能是很大的案子，朗。另外两起案件很可能也是有人设下圈套，伪造了证据。我敢打赌，这样的案子不止两件。就像你常说的，朗，难道你能让杀人犯‘逍遥法外’吗？”
“你随便说什么歇后语都不会打动我的，林肯。我忙得很。”
“这是成语，朗。歇后语分前后两部分。”
“妈的，我正在试图挽救俄罗斯黑帮的这个案子，因为这事，从市政厅到联邦大厦没一个人心情能好得起来。”
“向他们致以我最深切的同情。换个案子忙吧。”
“你这是凶杀案，我是重案组的。”
纽约市警察局的重案组不调查谋杀案，塞利托的借口激起莱姆唇边讽刺的一笑。“谋杀案只要你想查就能查，你从什么时候开始遵从各个部门之间的条条框框了？”
“听着。”塞利托嘟囔着，“今天有一个警监在市中心工作。乔·马洛伊。你认识他吗？”
“不认识。”
“我认识。”萨克斯说，“他挺靠谱。”
“嘿，阿米莉亚。今天是你冲锋陷阵？”
萨克斯笑了起来。莱姆咆哮了一句：“真好笑，朗。这家伙到底是谁？” ↑返回顶部↑