第798章 viva la vida！（5 / 5）

投票推荐加入书签留言反馈

viva la vida各大音乐平台的中文歌词翻译，大部分都是错的。
连歌词本意的三分之一都没能翻出来，过渡的追求信达雅，和无意义的押韵。
参考价值真的几乎等于没有。
而且这个歌词有很多圣经的典故，和英语中一语双关的暗喻。
这倒也不是我看出来的，是知乎上懂得这些地道翻译的大佬们的解析。
俺也就是借花献佛一下。 ↑返回顶部↑

乐队的盛夏所有内容均来自互联网，橘色h只为原作者顾屈的小说进行宣传。欢迎各位书友支持顾屈并收藏乐队的盛夏最新章节。