第35节（4 / 4）
达西皱着眉头看着仆人，打算找个地方凉快一下，转身——
“达西先生，你也觉得这样的舞会很无聊，是吗？”不知何时站在达西先生身边的一位小姐对他说。没等到达西回答，那位小姐又说：“这样美丽的夜晚，在炉火旁阅读才是一件令人愉快的事情。”
目光从这位精心打扮的小姐身上停留不到三秒，达西眼前恍惚闪过一双兴奋的发亮的双眼，耳边出现那个熟悉的声音：“真的吗？达西先生还到过南美洲？！”
“这里有些热，请恕我失陪，小姐。”达西强压下不耐，尽可能友善的回绝了这位小姐同他发起对话的愿望。然后就匆匆向阳台走去。
那位小姐呆愣又尴尬的站在原地，听着旁边两个仆人的对话。
“托马斯，快去把炉子烧的旺一点，刚刚格林小姐说这里太冷了。”
“一定是托尼又偷懒了！刚才詹金斯先生也这样说！”
作者有话要说：那个sweet girl就直接上英语了，如果按照我当初看的译林出版社翻译的‘甜妞’，那可太囧了……又回顾了一下最开始达西先生那张脸……还真是欠揍呐……
话说，堂吉诃德在这个坑里，已经完全是邪恶的代名词了…… ↑返回顶部↑
“达西先生，你也觉得这样的舞会很无聊，是吗？”不知何时站在达西先生身边的一位小姐对他说。没等到达西回答，那位小姐又说：“这样美丽的夜晚，在炉火旁阅读才是一件令人愉快的事情。”
目光从这位精心打扮的小姐身上停留不到三秒，达西眼前恍惚闪过一双兴奋的发亮的双眼，耳边出现那个熟悉的声音：“真的吗？达西先生还到过南美洲？！”
“这里有些热，请恕我失陪，小姐。”达西强压下不耐，尽可能友善的回绝了这位小姐同他发起对话的愿望。然后就匆匆向阳台走去。
那位小姐呆愣又尴尬的站在原地，听着旁边两个仆人的对话。
“托马斯，快去把炉子烧的旺一点，刚刚格林小姐说这里太冷了。”
“一定是托尼又偷懒了！刚才詹金斯先生也这样说！”
作者有话要说：那个sweet girl就直接上英语了，如果按照我当初看的译林出版社翻译的‘甜妞’，那可太囧了……又回顾了一下最开始达西先生那张脸……还真是欠揍呐……
话说，堂吉诃德在这个坑里，已经完全是邪恶的代名词了…… ↑返回顶部↑