无头 27（5 / 6）
不知道为什么，我并不被准许送他到门口，所以我们在衣橱的门外道别，我记得他抱了我一下，然后轻轻的说：「等到我回来了，我、我就告诉你《lepetitprince》的秘密。」
透过繁复的花纹玻璃，我看不到他坐上汽车，只能勉强瞄到一点点外头的马路，那一辆载着他的黑色轿车，一闪而逝。
他却再也没有回来。
我抬起头，看了看闷油瓶，他也回望着我，不知道什么时候笑容已经从我的嘴角消失。
「你懂法文吧？」我轻轻的说道：「我念一段《lepetitprince》给你听好不好？」
闷油瓶好像想要讲什么，但是最后却闭上了嘴巴，没有开口，静静的点了点头。
-ah!ditlerenard…jepreurerai.
（「啊，」狐狸说道：「我觉得我要哭了。」）
-c’esttafaute,ditlepetitprince,jenetesouhaitaispointdemal,maistuasvouluquejet’apprivoise…
（「都是你的错，」小王子说：「我从来没有想要伤害过你，可是你却坚持要我驯养你…」）
-biensûr,ditlerenard.
（「是啊。」狐狸说道。）
-maistuvaspleurer!ditlepetitprince.
（「可是你看，现在你却要哭了！」小王子说。）
-biensûr,ditlerenard.
（「是啊。」狐狸说道。）
-alorstun’ygagnesrien!
（「所以，最终你什么都得不到！」）
-j’ygagne,ditlerenard,àcausedelacouleurdublé.
（「我确实得到了什么，」狐狸说道：「我得到了属于麦田的顏色。」）
这是我最喜欢的，《lepetitprince》的段落。
作者註：
这一段如果对照着无头番外「安寧」来看的话，应该会比较好理解，特别是吴邪和大老爷的段落。
我想解释一下关于解子扬的设定，原着的描述是这样的：
「这我可说不准，大概和你差不多，比你老成点，板寸头，三角眼，鼻樑挺高的，架着副眼镜，戴着个耳环，看上去不中不洋，不伦不类的。」
「不伦不类？」我重复着这几句话，心说到底是谁啊，想着忽然心里一跳，问那伙计道：「那人说话是不是不太利索？」
－－出自秦岭神树
小老闆他居然是重复着「不伦不类」这句话才想起来的…老痒你到底长什么样子啊（喷笑→不要注意奇怪的点啦xd）
不过板寸头，眼镜加单边耳环，看起来有点怪怪的跟其他人不大一样。看到这样的叙述，我想到最接近的就是类似国外服装设计师这样的人，所以老痒和漂亮阿姨就被我送到巴黎了（喂）说话不利索也被我改成中文是说不好，但是结巴还是一样的：）
另外，其实「无头」里，老痒和吴邪的角色心理是有些颠倒的。我觉得原着的吴邪基本上很像太阳那样的角色，善良但是却无知，天真无邪的傢伙一枚。解子扬偏激且阴暗，自顾自的藏起了许多事情和想法。无头里则是相反，黑暗的傢伙是吴邪，老痒则是曾经给过他温暖的存在。 ↑返回顶部↑
透过繁复的花纹玻璃，我看不到他坐上汽车，只能勉强瞄到一点点外头的马路，那一辆载着他的黑色轿车，一闪而逝。
他却再也没有回来。
我抬起头，看了看闷油瓶，他也回望着我，不知道什么时候笑容已经从我的嘴角消失。
「你懂法文吧？」我轻轻的说道：「我念一段《lepetitprince》给你听好不好？」
闷油瓶好像想要讲什么，但是最后却闭上了嘴巴，没有开口，静静的点了点头。
-ah!ditlerenard…jepreurerai.
（「啊，」狐狸说道：「我觉得我要哭了。」）
-c’esttafaute,ditlepetitprince,jenetesouhaitaispointdemal,maistuasvouluquejet’apprivoise…
（「都是你的错，」小王子说：「我从来没有想要伤害过你，可是你却坚持要我驯养你…」）
-biensûr,ditlerenard.
（「是啊。」狐狸说道。）
-maistuvaspleurer!ditlepetitprince.
（「可是你看，现在你却要哭了！」小王子说。）
-biensûr,ditlerenard.
（「是啊。」狐狸说道。）
-alorstun’ygagnesrien!
（「所以，最终你什么都得不到！」）
-j’ygagne,ditlerenard,àcausedelacouleurdublé.
（「我确实得到了什么，」狐狸说道：「我得到了属于麦田的顏色。」）
这是我最喜欢的，《lepetitprince》的段落。
作者註：
这一段如果对照着无头番外「安寧」来看的话，应该会比较好理解，特别是吴邪和大老爷的段落。
我想解释一下关于解子扬的设定，原着的描述是这样的：
「这我可说不准，大概和你差不多，比你老成点，板寸头，三角眼，鼻樑挺高的，架着副眼镜，戴着个耳环，看上去不中不洋，不伦不类的。」
「不伦不类？」我重复着这几句话，心说到底是谁啊，想着忽然心里一跳，问那伙计道：「那人说话是不是不太利索？」
－－出自秦岭神树
小老闆他居然是重复着「不伦不类」这句话才想起来的…老痒你到底长什么样子啊（喷笑→不要注意奇怪的点啦xd）
不过板寸头，眼镜加单边耳环，看起来有点怪怪的跟其他人不大一样。看到这样的叙述，我想到最接近的就是类似国外服装设计师这样的人，所以老痒和漂亮阿姨就被我送到巴黎了（喂）说话不利索也被我改成中文是说不好，但是结巴还是一样的：）
另外，其实「无头」里，老痒和吴邪的角色心理是有些颠倒的。我觉得原着的吴邪基本上很像太阳那样的角色，善良但是却无知，天真无邪的傢伙一枚。解子扬偏激且阴暗，自顾自的藏起了许多事情和想法。无头里则是相反，黑暗的傢伙是吴邪，老痒则是曾经给过他温暖的存在。 ↑返回顶部↑