第86章 争相竞价:“我想把您的书出版到海外

投票推荐 加入书签 留言反馈

  第86章 争相竞价:“我想把您的书出版到海外。”
  言少微在休息间跟掀浪又聊了一会儿,余暮归又来敲门,说有人想找言少微。
  “那咱们改天再聊。”掀浪说。
  言少微站起身,朝外走去。
  余暮归令人引她去了船上的观景酒廊。
  这里设置有沙发卡座,能看到海景。大概是余暮归的刻意安排,这里此时只有一个人。
  那是一位中年白人。那人一看到言少微进来,就立即迎了过来。
  “你好,宿女士!”
  “呃,鄙姓言,宿云微只是我的笔名。”言少微说。
  “oh!抱歉,言女士。很荣幸地向你自我介绍,我叫瓦特·史密斯,来自阿美利卡,从事出版业,今天来到这里,是想出版言女士的《南归雁》与《我要平等》。”
  言少微知道,这其实是余暮归的安排,这次的酒会其实庆祝倒是其次,更重要的是,余暮归借此机会把一些有意向出版她的两本书的国外出版商给拢了过来。
  宿云微的两本书,在维岛获得了不俗的成绩,也有国外书商蠢蠢欲动。
  不过对他们来说,毕竟国情不同,读者的口味也未必一样,翻译引进华人的书,还是需要谨慎的。
  于是余暮归便想借着这个酒会推波助澜一把。
  果然,这个瓦特·史密斯刚刚一看到亨利·怀特跑来找言少微谈出版的事情,立即就坐不住了,也主动找到了余暮归,表示想要与宿云微面谈。
  “我就职的出版集团叫做阿加戴尔,旗下有三家知名出版社,向全世界的英语国家销售我们的书籍。如果言女士跟我们合作,我们保证全世界的读者都能看到言小姐的作品。”瓦特·史密斯巴拉巴拉地自我介绍了一通。
  “方便说说你们的要求和条件吗?”
  “好的,我们希望,言女士提供一份翻译稿,之后的事情就不要言女士操心了。一切校对、印刷、发行都由我们包揽。我们可以给言女士一次性买断的价格。”
  瓦特·史密斯停了一下,伸出两个手指:“两千美刀。”
  言少微几不可查地蹙了蹙眉,事先余暮归跟她介绍过,眼下国外出版引进华国的作品,的确大部分都是一次性买断。
  但是这个价格——
  现在美刀对港元的汇率是1:4,两千美刀就相当于八千蚊港元。
  言少微觉得,自己可能也不是很缺这八千蚊。
  当下便直接拒绝:“抱歉,我的作品对我来说,就如同我的孩子,我想如果是这个价格的话,我不大想贱卖她们。”
  她说着就站了起来,往外走去。
  瓦特·史密斯眨巴了一下眼睛,有些没反应过来,这个华夏女人为什么不按照套路出牌?
  华夏不是说,漫天要价,坐地还钱吗?现在难道不是应该她出价了吗?
  因为我报价太低,她不想跟我合作了?
  不!这些华夏人是很狡猾的,她一定是想……那个华夏成语叫什么来着……对,欲擒故纵!
  瓦特·史密斯打定主意要稍微抻一抻这位言女士,坐在单人沙发上就没动。
  言少微刚走出酒廊,迎面就碰到了一个金发碧眼的外国人。
  言少微认出来,这是之前跟她打过招呼的亨利·怀特。
  她冲着亨利·怀特礼貌笑了一下,当是打招呼了,哪想那外国佬直接就冲到了她跟前,连珠炮一般说:“抱歉,我知道咱们之前约定了另外的时间来商量出版的事情,但是我希望能趁现在跟您谈谈。”
  “好。”言少微当然没有意见。
  他们此时离甲板很久,便走着去了甲板上。
  此时船就停在海面上,风景很美。
  亨利·怀特先是将自家的出版社夸奖了一遍,总之就是给多少名作家出了书,销售版图有多大,然后才提到报酬的事情。
  亨利·怀特也是个会反省的人,他之前就发现言少微对出版到国外的事情不是特别热衷。
  想想也是,她的书在维岛的销量已经突破十万了,版税肯定有两万多了,这个身家在维岛已经可以一辈子不用愁吃愁喝了,欧美出版买断的那一点钱,她根本不会放在眼里。
  所以他不能报得太低,至少在瓦特·史密斯那个家伙还在船上的时候,他的报价不能比那个家伙低。
  但问题是,他不知道那个该死的家伙报价是多少。
  亨利·怀特最后咬了咬牙,说:“百分之五的版税!”
  言少微有点失望啊,这些鬼佬怎么都这么小气的。人家余老板一上来就给她百分之十五的!
  不过她并没有直接拒绝,而是表示,自己需要考虑一下,便告辞离开了。
  而瓦特·史密斯那边多抻了会儿,这才施施然从酒廊追出来,谁知在酒廊外并没有看到言少微,他跟侍应生一打听,知道言少微来了甲板,刚走过来,就看到言少微与亨利·怀特告别。
  oh!这该死的亨利·怀特!又来抢我的生意!
  眼见着言少微已经走进了船舱,瓦特·史密斯忙追过来:“言女士!请等一等,如果言女士不满意之前的价格,咱们可以再谈。三千!四千!”
  别看言少微搞创作天赋异禀,但是谈生意,她还真不大擅长。
  不过她秉持着一个准则,反正价格不满意,她就不同意。
  眼见着言少微又要走,瓦特·史密斯急了,心中把亨利·怀特的祖宗十八代都唾弃了一遍,他往前一步,拦在言少微面前,将十个手指头大大地张开。
  给言少微搞得一愣,这手势啥意思?不答应就推我下海?
  瓦特·史密斯很快给了她解答:“十千!”
  然而言少微还是不答应。
  瓦特·史密斯的心都在滴血,十千已经很高了好吧!
  他在华夏引进的书,从来就没有超过这个数的!
  有些小作家,甚至只给几百美刀,就同意将全部的英文版权都卖给他!
  亨利·怀特走进来的时候,刚好就看到了瓦特·史密斯的那十个手指头。
  百分之十的版税?!
  亨利·怀特瞪大了眼睛。这个不要脸的瓦特·史密斯!故意抬我的价!
  不过他并没有直接走上去抢生意,当着宿云微的面竞价,吃亏的肯定就是他们两个出版商了。
  当下他不动声色地调转了一个方向。等到言少微与瓦特·史密斯分开了,他才跟了上去。
  此时言少微已经回到了休息室,正跟余暮归说起这个事情。
  余暮归听了,也是忍俊不禁:“你没答应吧?”
  “没呢。”
  正说着,门被人从外面敲响了。
  “进来。”
  言少微有些惊讶,进来的居然是亨利·怀特。
  “你找我?”
  亨利·怀特说:“是的,我刚才想了一下,这个版税我可以提到百分之十二!”
  言少微沉吟一下,她感觉这个价格可能也差不多了,正犹豫要不要答应,就听到余暮归斩钉截铁地说:
  “百分之十五!”
  言少微立即闭紧了嘴巴。
  亨利·怀特只觉得自己被人深深捅了一刀,他的心口痛急了:“oh!余小姐,你也了解我们出版业的,你应当知道,我们在华夏只有顶尖的作者才能给到这个档次的版税。”
  “怀特先生,我相信你也知道,维岛眼下的出版界,正常的出版量不过数千册而已。但是宿云微的小说,已经创造了累积销量十万册的奇迹。你还认为她不算是顶尖的作者吗?”余暮归据理力争。
  亨利·怀特将哀怨的目光转向言少微。
  言少微眼观鼻,鼻观心,不肯给他回应。
  亨利·怀特心中天人交战。
  他是个华夏通,对于中文,不管是读还是写,都达到了相当高的水平。所以宿云微的小说原版,其实他都读过,甚至连《南归雁》的戏版,他都现场看过。
  他太清楚宿云微的小说是那种只要你读了开头,你就再也放不下来,一定要一口气读完的类型。
  宿云微的小说,不会故意掉书袋,也不会写一些让人云里雾里的隐晦暗语,更不会忽然在文中插入作者长篇大论的情感抒发,简而言之,就是没有时下文人的通病。
  这样的小说,你如果非要挑刺,也的确可以说它文学性不高,但是它的故事性是直接拉满的,这就意味着,阅读门槛是大大降低了的。
  而且以故事为卖点,也不会担心翻译过后,会因为失去了原本的韵味,导致书变得不好看了。
  亨利·怀特以自己从事出版行业二十年的经验判断,宿云微的书翻译成英文出版,是一定能畅销的。
  就算是给百分之十五的版税,他们出版社也一样能赚钱。
  “ok!我同意。但是我要求英文版权得给我们签独家,版权时限至少要给我们十年!”
  余暮归给言少微使个眼色。
  言少微会意,向他伸出手去:“no problem。”
  “咱们现在就签合同吧!”亨利·怀特生怕夜长梦多,那个该死的家伙又跑来跟自己抢生意。
  百分之十五是他的上限了,他真没权限再加码了。
  “成,咱们现在就签。”
  第87章 表率作用|4500营养液加更:“太好了!宿云微真的会来咱们学校!”
  那天的酒会现场虽然没有记者,但是宿云微是女性的消息,还是不胫而走了。
  消息很快见报。
  制衣厂
  刚好是工歇时间。众工人都暂时从缝纫机前站起来。
  最近《我要平等》完结了,阿好依旧给她们讲报上连载的故事,但是听过宿云微的故事后,再听别的故事,总有些索然无味的感觉。
  有相当一部分工人干脆就不听故事了,休息时间三五成群聊聊天,也有几个还在坚持学认字的,凑到一起复习之前阿好教她们的字。
  阿好正在看报纸,却忽然惊呼了一声:“天呐!你们知道吗?宿云微是个女仔!”
  话一出口,厂棚内登时炸了锅,连躲到一边聊天的工人们也纷纷围了过来:“这是真的?”
  “报上是这么写的,说她年纪很小,看起来不过十多岁。”阿好说。
  在四十年代的华语文坛,女性作者虽然有,但占比其实不多。
  而这些连字都不认识的工人,更是可能一个都没听说过。
  在她们的思维定式里,女性只能待在私有领域,是不能抛头露面的,而写作、上报这种公共领域的舞台,是只属于男性的。
  所以她们早都默认能把小说写得如此精彩的宿云微,必然是个男作家。
  此刻所有人都有一种固有认知被颠覆的震撼之感。
  有人下意识就觉得:“她家肯定不是一般的家庭吧。”
  “对,她家肯定有钱,要是跟咱们一样,她怎么可能有时间写书?”
  “不,报上说,宿云微也是逃难来维岛的,最开始的时候,为了一顿饭钱,她甚至在街上当过讲古佬!”阿好说。
  “讲古佬!那不是只有男人才能做的吗?天耶!这个宿云微太神奇了!我真想知道她是个什么样的人。”
  有人想得更深一层:“原来沈兰时的故事是真的,一个女人,真的可以靠着一支笔,成为一个顶厉害的人。宿云微没骗人,她写的都是真的!”
  阿好听了这话,心中一动,她一直觉得其实自己作为一个女仔,就算识了字,用处也是不大的,最多就是像现在一样,能给大家念念报纸。
  但是现在当这样一个活生生的、具象的榜样放在眼前的时候,她心底里有什么东西好像不一样了。
  她没能马上想明白有什么不一样,但是她能感觉到一种新的希望,开始在她的心底迅速生长起来。
  有人跟她想到一起了:“阿好,我想继续学认字,你再教我们吧!”
  “是呀是呀,我也想学!”好几个工人纷纷响应。
  人群中,有一个工人林湖一直没有说话。
  她一直用粗糙的掌心遮住手臂上的一块青紫,而在她衣服挡住的地方,还有更多这样的痕迹,新的叠着旧的。
  曾经她觉得宿云微是个男作者,男人总是自由的,他们想做什么都比女人容易,所以他不可能对于女性的困境感同身受。
  沈兰时的故事再打动人,那也是男作者的臆想。
  现实生活中,一个嫁过人的女人,要想逃离丈夫,谈何容易?别的不说,光是唾沫星子就能把她淹死!
  但是当她知道宿云微就是女性的时候,她脑海中蓦的升起一个念头——
  沈兰时靠着一支笔,养活了自己,离开了王况,开始了幸福的生活。
  宿云微也靠着一支笔,成为了街头巷尾,人人都知道的大作家。
  宿云微会不会就是沈兰时?她写的,会不会就是她自己的故事?
  所以,这一切都是能做到的!这不是天方夜谭!
  在想到这一点的瞬间,在林湖的心中,那绝无可能做到的事情,忽然变成了可能,那条让她想一想就觉得恐惧的道路,也变得没有那么可怕了。
  在林湖自己也没有察觉到的时候,她已经把手掌从青紫上挪开,紧紧捏成了拳头。
  ……
  培风书院中一班的教室也因为这个突如其来的消息炸了锅。
  时听澜最兴奋,她挥舞着拳头:“我就知道!能写出沈兰时那样闪着光一样的女性的作家,绝对不可能是个男人。”
  她看向言望舒:“对吧!”
  言望舒猛猛点头:“对的!”
  跟她们隔着一排的一个女生,手里还捧着从言望舒那里借来的《我要平等》,指尖轻轻地摩挲过扉页宿云微的签名。
  这竟是一个女人写的!
  她难以形容此刻心底的震撼。
  她虽然家境富裕,但是家里把她送来念书,无非是为了给她镀一层金,将来好找婆家。
  就是她自己也觉得,自己就算拿到中学文凭,也没什么大用。
  在这个时代,一个女人难道还能奢望做出什么成就来吗?
  可是眼前的事实告诉她,原来女人是可以做出成绩的,甚至是做出比男人更好的成绩。
  “原来我们也是可以的。”她喃喃。
  言参宿也有些难以置信,如果宿云微是女人,那他之前猜测的,言少微傍上了宿云微,就不可能是真的。这让他觉得有些恼火。
  他怒气冲冲地走到言望舒跟前:“喂,你不是说你姐认识宿云微吗?你为什么没告诉我们,宿云微是女人?”
  时听澜帮言望舒说话:“你是个傻子吗?这种事情旁人自然不好讲的!”
  “我看你就是在骗人,那个所谓的宿云微的签名,肯定是假的。说不定就是你姐姐自己签的。你们根本就不认识宿云微!”
  言参宿越想越觉得自己的推断是对的,如果言望舒姐妹真的认识宿云微,为什么之前自己父亲让她们引荐,她们愣是不答应?
  “小骗子!”他恶狠狠地说。
  他的印象里,言望舒是个很好欺负的孩子,自己只要说她是拖油瓶,说言家不养闲人,要把她卖掉,她就会被自己吓哭。
  他甚至有些得意地想,肯定是自己小时候的恐吓起了作用,言望舒才恨不能成为言家人,甚至连姓都改了。
  可惜了,言家才不会承认她是言家人。
  然而这一次,他失算了,言望舒没有哭,她只是白了他一眼,甚至连解释的意图都没有,就跟时听澜说话去了。
  “怎么不敢面对自己的谎言被揭穿吗?就这,你还想当言家人。”
  “再说一遍!我不是你们的那个‘言’!我是大姐的‘言’!大姐也不是你们那个‘言’!”言望舒鼓起腮帮子吼道。
  “切,少转移话题,你说你认识宿云微,证明一下啊!”
  就在这时,上课铃响,数学老师miss young走了进来,她一脸喜色地跟所有人宣布,两天后,宿云微女士会来到他们的学校做客,届时大家如果有问题,可以现场请教宿云微女士。
  这段时间,因为有言望舒带来的几册书,全班除了那仨外籍的,全都看了宿云微的小说。
  此时听说宿云微要来自己学校,先是不敢相信自己的耳朵,接着教室里便好像被投入了一颗重磅炸弹,接着惊呼声、讨论声便淹没了整个教室。
  “真的吗?宿云微真的会来咱们学校?”
  “太好了!”
  言参宿有些得意地看了看言望舒,一副我看你到时候怎么继续演的表情:“到时候我倒要问问,那书是不是宿云微签的,你说,她不会连自己的字迹都认不出来吧?”
  言望舒不去看言参宿,努力把要往上勾的嘴角往下压。
  她这反应,倒让言参宿以为言望舒这是心虚,心中更是得意,打定了主意一定要让这个黄毛丫头当众难堪。
  ……
  酒会后的第二天一大早,陆剑铮照例要去找言少微练拳,刚一出门就遇到了季北鸿。
  “铮哥,又要去陪微仔练拳吗?”
  陆剑铮点头。
  季北鸿伸手搭住陆剑铮的肩膀:“我跟你一起去,咱俩也过过招呗,最近你不来,我都打遍武行无敌手了。”
  陆剑铮侧头看了眼季北鸿挂在自己肩膀上的手:“你以后,别这么跟微仔勾肩搭背。”
  季北鸿无辜地眨巴了一下眼睛:“为啥啊?”
  “因为微仔是女仔。”
  季北鸿:“!!??”
  季北鸿的第一个念头是,陆剑铮教拳教得太过于挫败,所以赌气说言少微是女仔。毕竟言少微到现在都不能一跃翻上三张重叠在一起的桌子。
  但是季北鸿了解陆剑铮的为人,陆剑铮不是个嘴毒的人,更不是一个会乱开玩笑的人。
  所以,微仔真的是女仔?!
  季北鸿如遭雷击。
  说好的一生一世好兄弟,怎么变成好姐妹了?!
  正这时,两人已经走到了言少微家门口,门被敲开过后,言少微走了出来,跟他们打招呼。
  此时言少微已经不用再伪装性别,她举手投足的姿态发生了微妙的改变,除了头发还有点短,季北鸿居然完全看不出来,她哪里像个男仔了!
  言少微见到季北鸿也来了,笑着给了他一拳:“我跟你说,我最近进步很大的,一会儿要不要跟我过过招?”
  拳头甫一碰到,季北鸿如同一只受惊的小狗,“嗷”一声就往后跳了一米远。
  言少微先是吃了一惊,然后迅速把手背在身后,一副“不错,我的功夫就是这么犀利”的表情。
  陆剑铮别开脸,露出一个忍俊不禁的笑来。


章节目录